Borderland Feedback

La presentación profundiza en el proceso creativo de la performance audiovisual «Borderland feedback, a video memorial for Gloria Andalzúa», encarna la literatura de Borderlands/La Frontera (1987) de Andalzúa.

El encantamiento A/V* se representó en Brooklyn, NY, en el sótano de la galería Wavefield, a través de un circuito cerrado de vídeo con una cámara Mini-DV, el modelo estándar utilizado en 2004, cuando Gloria murió. El público sólo pudo ver la video-performance en directo en la planta superior de la galería a través de una proyección. La video performance comienza con la lectura del poema «To Live in the Borderlands means you» (Borderlands/La Frontera p.194).

Al final de la lectura, se invita al público a entrar en el sótano, que simboliza la dimensión del «inframundo», que, en la cultura zapoteca, es el espacio donde puede darse la comunicación abierta con nuestros antepasados y los difuntos. En el sótano, un sintetizador modular procesa muestras vocales de las lecturas de libros que se encuentran en Internet. El sonido se transmite a través de varias radios expuestas en el espacio, que el público puede sostener y escuchar en silencio.

Esta actuación se presentó en

–Wavefield Gallery, como parte de la serie sonora WISE (Women Innovating Sound Experience), Brooklyn, Nueva York, 2024.
-Festival SIGHT + SOUND 2025.